Field notes

How AI misreads brands

The register follows the small fractures that change a brand answer: branch pages treated as headquarters, product ranges mistaken for companies, old press copy revived as current positioning, and English summaries that ignore French structure. I publish one long-form field note each week, one compact entity-seam memo every two weeks, and one monthly teardown of a recurring AI brand-confusion pattern.